# Word Tour

> Word Tour is a free Dutch-language web app for learning vocabulary from your own word list. You paste or upload your words, pick your test date, and do one short set of words a day (an "étape", like a stage in a cycling race). It works for any language and for anything else you would learn with flash cards: terms, capitals, animal names, medical vocabulary. No account needed.

Adres: https://blinkli.com/tools/words/ (Nederlands) · https://blinkli.com/tools/words/en/ (English)

De rest van dit bestand is in het Nederlands, de taal van de app.

## Wat het is

- Gemaakt door Laura: docent bij een Nederlandse hogeschool (bacheloropleiding) en UX-ontwerper, met meer dan twintig jaar ervaring met ICT en met hoe mensen denken en onthouden, en moeder. Ze maakte het voor haar eigen kinderen, omdat ze een kaartjes-app miste die je aan het werk zet in plaats van laat staren.
- Een web-app om woordjes te leren voor een toets, bedoeld voor scholieren op de middelbare school en hun ouders. De app is in het Nederlands; je vertaalt van en naar het Nederlands.
- Je brengt je eigen woorden mee. Er zitten geen lijsten uit schoolboeken in. Heb je nog geen lijst, dan kun je beginnen met een startlijst van 100 alledaagse woorden: Frans, Duits, Engels, Spaans, Italiaans of Latijn.
- De app werkt in de browser, op telefoon, tablet en computer. Je kunt hem op je beginscherm zetten; oefenen kan daarna ook zonder internet.
- Je hebt geen account nodig. De voortgang staat in de browser op je eigen apparaat.

## Zo werkt het

1. Woorden erin: plakken, een bestand kiezen (Excel .xlsx, .csv, Word .docx, .txt) of een foto maken (alleen met AI-hulp aan).
2. Sorteren: je veegt weg wat je al kent.
3. Route: Word Tour stelt er zelf een voor (5 nieuwe woorden per dag, een herhaaldag en een vrije dag per week) en laat zien op welke dag je klaar bent, zodat je meteen kunt beginnen. Heb je een toets, dan kies je die datum: de woorden worden dan over de hele periode verdeeld, met herhaaldagen ertussen. Het routeboek kun je printen.
4. Elke dag een étape van ongeveer tien minuten: je raadt eerst wat een nieuw woord betekent, ziet het antwoord, en oefent en typt het daarna. Daarnaast is er de contre-la-montre (60 seconden) en een oefening met je lastige woorden.

## Zo geef je woorden op

- Eén woord per regel: het woord, een scheidingsteken en de betekenis. Voorbeeld: `la maison = het huis`
- Scheidingstekens die werken: `=`, een tab, `;`, `|`, `->`, `→`, een streepje met spaties eromheen, of een dubbele punt met een spatie erachter.
- Een voorbeeldzin mag erachter, met eventueel de vertaling: `attendre = wachten = Nous attendons le bus. = We wachten op de bus.`
- Het geslacht mag tussen haakjes achter het woord: `la maison (v) = het huis`
- Een regel als `Hoofdstuk 3` of `# Les 4` wordt een hoofdstuk. Een hoofdstukcode achter het woord, zoals in het register van een schoolboek (`le patron (7B) = de baas`), wordt ook herkend: de code hoort niet bij het woord.
- Een regel als `# Jaar 2` of `Klas 3` zet het leerjaar voor de woorden eronder. Zo kan één lijst meerdere jaren bevatten.
- Heeft je lijst hoofdstukken of jaren, dan kies je met "Wat leer je nu?" welke je nu sorteert en leert, per jaar apart (bijvoorbeeld heel jaar 2 en alleen 7A en 7B van jaar 3); de rest blijft in de lijst staan voor later.
- Latijnse notatie wordt herkend: `rosa, rosae v = roos`
- In een bestand: kolom 1 het woord, kolom 2 de betekenis, kolom 3 (mag) een voorbeeldzin.
- Welke kolom Nederlands is en welke taal je leert, ziet de app zelf. Kiezen hoeft alleen als de app twijfelt.
- Toetsvragen met keuzes werken ook. Schrijf de vraag op een regel (met `1.` of `Vraag 1` ervoor), dan de keuzes op regels die met `a`, `b`, `c` ... beginnen. Zet een `*` achter het goede antwoord, of geef de antwoorden apart: een regel `Antwoorden` en dan `1 b  2 c`. Met AI-hulp aan kan dat ook met foto's: een foto van de vragen en een foto van de antwoorden, samen of na elkaar.
- Een lijst heeft minstens twee woorden nodig.

## Talen en vakken

- Met een eigen wielerronde en kleur: Frans (Tour de France), Duits (Deutschland Tour), Engels (Tour of Britain), Spaans (Vuelta a España), Italiaans (Giro d'Italia), Latijn (Via Romana) en Grieks (Odyssee).
- Elke andere taal en elk ander vak rijdt de World Tour: alles wat je met kaartjes kunt leren. Denk aan Zweeds, begrippen, hoofdsteden, dierennamen of medische termen.
- Bij moderne talen typ je het woord in de vreemde taal; lidwoorden en accenten tellen mee, en de app kan de woorden voorlezen.
- Bij Latijn en Grieks typ je de Nederlandse betekenis, zoals op de toets.

## Gratis en Pro

- Gratis: plakken, Excel, CSV en Word, eigen voorbeeldzinnen, alle oefeningen, de route en het routeboek.
- Ook zonder AI staat er bij veel woorden een heel korte zin op de kaart, die je kunt beluisteren: bij een zelfstandig naamwoord met lidwoord ("Voilà la boulangerie.") en bij een werkwoord ("Il faut attendre."), voor Frans, Duits, Spaans, Italiaans en Engels. Dat zijn vaste, eenvoudige zinnen, geen zinnen zoals op een toets.
- Pro is AI-hulp: een foto van je woordenlijst of van toetsvragen laten lezen, vragen laten maken van foto's van bladzijden uit je eigen boek (bij elke vraag staat de zin uit het boek waar het antwoord uit komt, zodat je hem kunt nakijken), en bij elk woord een voorbeeldzin laten maken. Het belangrijkste daarvan zijn de voorbeeldzinnen: het woord staat erin in een andere vorm dan in je lijst (vervoegd, in het meervoud), zoals op een toets, zodat je het leert herkennen en invullen. AI-hulp is in besloten bèta en werkt met een code: wie mee wil testen, krijgt er gratis een door te mailen naar hello@wordtour.eu. Een code is voor jou of je gezin. Betalen kan nog niet.

## AI en privacy

- AI-hulp is één schakelaar en staat standaard uit. Zolang die uit staat, gebeurt er niets met AI.
- Staat AI-hulp aan, dan gaan je woorden en de foto's die je kiest via de server van Word Tour naar Mistral AI, een Frans bedrijf met servers in Europa. Je naam gaat niet mee, en Mistral gebruikt je woorden en foto's niet om AI te trainen.
- Voordat AI-hulp aangaat, vraagt de app of je 16 of ouder bent; ben je jonger, dan geeft een ouder of verzorger toestemming.
- AI-hulp werkt als je bent ingelogd met je naam en je code (besloten bèta: een code vraag je aan bij de maker).
- Elke code heeft een maandtegoed voor AI-hulp; de app laat zien hoeveel er gebruikt is.
- Inloggen, om op meer apparaten verder te gaan, is een keuze en werkt voorlopig met een zelfgekozen naam en een code die je van ons krijgt. Zonder inloggen verlaat je voortgang je apparaat niet.

## Goed om te weten

- De start van de app staat op de pagina zelf: het vak "Zet je woorden erin" met een tekstvak en de knop Start.
- De app heeft JavaScript nodig.
- Er is geen API en geen link waarmee je een woordenlijst vooraf kunt invullen. Een assistent kan wel een lijst in het formaat hierboven maken, die de gebruiker zelf plakt.